weekday mass 

Friday: 8:00 AM (English)

WEEKEND MASS

Sunday: 11:30 AM (1st, 3rd, and alternating 5th Sunday)

CONFESSIONs

By appointment or before Sunday Mass.

ADORATION

Wednesday: 6:00 PM - 7:00 PM

misa semanal

Viernes: 8:00 AM (inglés)

MISA DE FIN DE SEMANA

Domingo: 11:30 AM (1er, 3er y 5º domingo alterno)

CONFESIoNes

Con cita o antes de la Misa dominical.

ADORACIÓN

Miércoles: 6:00 PM - 7:00 PM

The history of St. Michael’s Church begins with the Church of the Immaculate Conception just as the history of St. Teresa of Avila Church. It all started on July 10th, 1935, when the Reverend Michael Dalton was appointed pastor of Immaculate Conception Church in Bridgeton. After becoming acquainted with the territory which comprised the parish, Father Dalton discovered several Catholic families residing in Cedarville, a town nine miles south of Bridgeton. Only a few of the families attended Mass on Sunday because they had to travel to Bridgeton in order to fulfill their obligation of going to Mass. Father Dalton, realizing the need of the people, established a Catechetical Center in the farmhouse of George Sanza and besides preparing the children of Cedarville for First Holy Communion and Confirmation, began to celebrate Holy Mass in the home of George Sanza on Sundays and Holy Days.

The number of children who came for religious instruction increased to such an extent that the Sanza house could not handle the crowd. Mrs. Joseph Sorantino, Sr. came to the rescue and offered Father Dalton the use of a house which was on her farm. Hence, it is that the Sanza and Sorantino homes were the first Catholic Sunday Schools in Cedarville.

In March of 1939, Father Dalton rented Jerrell Hall on South Main Street and used this hall as a kind of Mission Church. The first Mass was celebrated in Jerrell Hall on March 5, 1939. On September 18, 1942, a Certificate of Incorporation was drawn up and the humble little hall became known as St. Michael’s Church, Cedarville. The first trustees were George Sanza and A. Julian Scarani. 

Father Dalton remained in Bridgeton until 1944. In May of 1944, he was succeeded by the Reverend Thomas Gooley who continued the work started by Father Dalton. During the next ten years, Father Gooley carefully accumulated a fund for the new church (1944-1954). During this period, the people of Cedarville were served by Father Gooley and his assistant priests – Fathers Kolton, O’Connor, O’Brien, O’Leary, and Ervin.

In due time, the congregation overflowed the small quarters of Jerrell hall and the people petitioned the Most Reverend Bishop for permission to raise more funds to be used for the erection of a new church. The Most Reverend Bishop gave the necessary permission and the good people of Cedarville began a drive to raise funds to be added to the savings of Father Gooley and to meet the minimum required to begin construction of the new church.

Plans for the new church were drawn by Frank Riches of West New York, NJ, and the contract was awarded to Roland Aristone of Merchantville, NJ. Groundbreaking for the new church took place on April 4, 1954; the cornerstone was laid on May 30, 1954. It was thought that the new St. Michael’s would remain as a Mission of the Immaculate Conception Church in Bridgeton. However, the Most Reverend Bishop had other plans. On June 12, 1954, he issued a decree elevating it to the status of a parish and appointed the Reverend James J. Gallagher as its first Pastor.

The ceremony of dedication and First Solemn Mass took place on October 31, 1954. Presiding at the dedication was the Right Rev. Msgr. Augustine T. Mozier, Vicar General of the Diocese of Camden. The celebrant of the Solemn Mass was the Reverend James J. Gallagher, Pastor. The sermon was preached by the Reverend Bernard H. Loughery. 

Now that St. Michael’s had risen to the status of an independent parish, it took on more responsibilities. St. Anthony’s mission in Port Norris, which had been cared for by St. Mary’s Church in Rosenhayn was now the responsibility of St. Michael’s Church. Port Norris had been a thriving fishing and farming community and the Church played a prominent role in religious festivals and parades. Over the years, the economy of the Port Norris area declined, but the families there still remained loyal to their church. In addition, the State Prison Farm in Leesburg, which had also been cared for by St. Mary’s, was given to St. Michael’s. These two new responsibilities extended St. Michael’s boundaries to include over 400 square miles in Cumberland County.

Father Gallagher remained in Cedarville until 1961. In June of 1961, he was succeeded by Father Bernard Darby, St. Michael’s second pastor who continued to care energetically for the spiritual and temporal needs of the parish. 

In February of 1963, Father Darby was transferred and was succeeded by Father Robert Bascom. When the President of the United States was tragically slain on November 22, 1963, a memorial Mass was celebrated for the repose of his soul. For the first time, all the citizens of Cedarville were invited to St. Michael’s and together with their ministers took part in this tribute to President Kennedy. Arising from this occasion, a memorial was planned as a symbol of this demonstration of brotherhood so encouraged by the late President and in the wonderful ecumenical spirit of the late Pope John XXIII. This memorial was dedicated with the participation of the Protestant clergy on May 30, 1964, and was the first such memorial of its kind in Cedarville. On the same day, the Most Rev. Archbishop appointed Father John Sullivan to assist Father Bascom in caring for the temporal and spiritual needs of the parish as the first full-time assistant.

The year 1965 brought about the establishment of a Chapel in Laurel Lake dedicated to Our Lady. The number of summer residents was increasing yearly, so it was decided that a summer Mass should be scheduled for them. It began on the back of a truck under a tarp on a vacant lot and finally moved to another location on Battle Lane. In 1968, a small open building was constructed so people could attend Mass under the roof or look in through the openings. As time went on, the building was gradually closed in and improvements made. In the early 1970s, Mas was offered on a year-round basis due to the increase of permanent residents and a second Mass was scheduled for weekends a few years later. The land and building belonged to Alfred and Heidi Porowicz, who in 1981 donated it to St. Michael’s. In 1986, the lot next to the chapel was purchased and an addition constructed which contained a sacristy and bathroom. Finally, in 1991, the inside of the chapel was renovated to provide a more comfortable setting for its people to worship. 

The Leesburg State Prison Farm began to expand in 1969, with the addition of the Bayside Prison. Another addition was completed in 1983, which comprised the Southern State Prison phase one, followed by phase two several years later. A full-time bilingual Chaplain was appointed by the Bishop in 1983 to assist St. Michael’s in serving the inmates at Leesburg State Prison Complex. A federal prison is also located within the parish boundaries, but it is served by their own Chaplain with back-up from St. Michael’s

Many dinners and fundraising events had been held to help reduce the parish debt as well as to pay for improvements on the church property. The year 1975 became a historic one for St. Michael’s when the mortgage was burned and the parish was finally free of debt, thanks to the generosity of its people. Renovations to the church took place in 1992 to prepare for the celebration of the parish’s 50th anniversary.

 La historia de la Iglesia de San Miguel comienza con la Iglesia de la Inmaculada Concepción al igual que la historia de la Iglesia de Santa Teresa de Ávila. Todo comenzó el 10 de julio de 1935, cuando el Reverendo Michael Dalton fue nombrado párroco de la Iglesia de la Inmaculada Concepción en Bridgeton. Después de familiarizarse con el territorio que comprendía la parroquia, el padre Dalton descubrió varias familias católicas que residían en Cedarville, un pueblo a nueve millas al sur de Bridgeton. Sólo algunas de las familias asistían a misa los domingos porque tenían que viajar a Bridgeton para cumplir con su obligación de ir a Misa. El Padre Dalton, dándose cuenta de la necesidad del pueblo, estableció un Centro Catequético en la granja de George Sanza y además de preparar a los niños de Cedarville para la Primera Comunión y la Confirmación, comenzó a celebrar la Santa Misa en la casa de George Sanza los domingos y días festivos.

El número de niños que acudían a recibir instrucción religiosa aumentó hasta tal punto que la casa de Sanza no daba abasto. La Sra. Joseph Sorantino, Sr. vino al rescate y ofreció al Padre Dalton el uso de una casa que estaba en su granja. De ahí que las casas Sanza y Sorantino fueran las primeras escuelas dominicales católicas de Cedarville.

In March of 1939, Father Dalton rented Jerrell Hall on South Main Street and used this hall as a kind of Mission Church. The first Mass was celebrated in Jerrell Hall on March 5, 1939. On September 18, 1942, a Certificate of Incorporation was drawn up and the humble little hall became known as St. Michael’s Church, Cedarville. The first trustees were George Sanza and A. Julian Scarani.

El padre Dalton permaneció en Bridgeton hasta 1944. En mayo de 1944, le sucedió el reverendo Thomas Gooley, quien continuó la labor iniciada por el padre Dalton. Durante los siguientes diez años, el Padre Gooley acumuló cuidadosamente un fondo para la nueva iglesia (1944-1954). Durante este periodo, la gente de Cedarville fue servida por el Padre Gooley y sus sacerdotes asistentes - Padres Kolton, O'Connor, O'Brien, O'Leary, y Ervin.

A su debido tiempo, la congregación desbordó las pequeñas dependencias del salón Jerrell y la gente pidió permiso al Reverendísimo Obispo para recaudar más fondos que se destinarían a la erección de una nueva iglesia. El Reverendísimo Obispo concedió el permiso necesario y la buena gente de Cedarville comenzó una campaña para recaudar fondos que se añadirían a los ahorros del Padre Gooley y alcanzar el mínimo necesario para comenzar la construcción de la nueva iglesia.

Los planos de la nueva iglesia fueron elaborados por Frank Riches de West New York, NJ, y el contrato se adjudicó a Roland Aristone de Merchantville, NJ. La primera piedra de la nueva iglesia se colocó el 4 de abril de 1954; la primera piedra se colocó el 30 de mayo de 1954. Se pensó que la nueva iglesia de San Miguel permanecería como Misión de la Iglesia de la Inmaculada Concepción de Bridgeton. Sin embargo, el Reverendísimo Obispo tenía otros planes. El 12 de junio de 1954, emitió un decreto elevándola a la categoría de parroquia y nombró al Reverendo James J. Gallagher como su primer párroco.

La ceremonia de dedicación y la Primera Misa Solemne tuvieron lugar el 31 de octubre de 1954. Presidió la dedicación el Reverendo Monseñor Augustine T. Mozier, Vicario General de la Diócesis de Camden. El celebrante de la Misa Solemne fue el Reverendo James J. Gallagher, Párroco. El sermón fue predicado por el Reverendo Bernard H. Loughery.

Ahora que St. Michael's había alcanzado el estatus de parroquia independiente, asumió más responsabilidades. La misión de San Antonio en Port Norris, de la que se había ocupado la iglesia de Santa María en Rosenhayn, era ahora responsabilidad de la iglesia de San Miguel. Port Norris había sido una próspera comunidad pesquera y agrícola, y la Iglesia desempeñaba un papel destacado en los festivales y desfiles religiosos. Con el paso de los años, la economía de la zona de Port Norris decayó, pero las familias de la zona siguieron siendo fieles a su iglesia. Además, la Granja de la Prisión Estatal de Leesburg, que también había sido atendida por Santa María, fue cedida a San Miguel. Estas dos nuevas responsabilidades ampliaron los límites de St. Michael's para incluir más de 400 millas cuadradas en el condado de Cumberland.

El padre Gallagher permaneció en Cedarville hasta 1961. En junio de 1961, le sucedió el padre Bernard Darby, segundo párroco de San Miguel, que continuó ocupándose con energía de las necesidades espirituales y temporales de la parroquia.

En febrero de 1963, el padre Darby fue trasladado y le sucedió el padre Robert Bascom. Cuando el Presidente de los Estados Unidos fue trágicamente asesinado el 22 de noviembre de 1963, se celebró una misa conmemorativa por el descanso de su alma. Por primera vez, todos los ciudadanos de Cedarville fueron invitados a San Miguel y, junto con sus ministros, participaron en este homenaje al Presidente Kennedy. A raíz de esta ocasión, se planeó un monumento conmemorativo como símbolo de esta demostración de fraternidad tan alentada por el difunto Presidente y en el maravilloso espíritu ecuménico del difunto Papa Juan XXIII. Este monumento fue dedicado con la participación del clero protestante el 30 de mayo de 1964, y fue el primer monumento de este tipo en Cedarville. Ese mismo día, el Reverendísimo Arzobispo nombró al Padre John Sullivan para ayudar al Padre Bascom en el cuidado de las necesidades temporales y espirituales de la parroquia como primer asistente a tiempo completo.

El año 1965 trajo consigo el establecimiento de una capilla en Laurel Lake dedicada a Nuestra Señora. El número de residentes de verano aumentaba cada año, por lo que se decidió que debía programarse una misa de verano para ellos. Comenzó en la parte trasera de un camión bajo una lona en un terreno baldío y finalmente se trasladó a otro lugar en Battle Lane. En 1968, se construyó un pequeño edificio abierto para que la gente pudiera asistir a misa bajo el techo o mirar a través de las aberturas. Con el paso del tiempo, el edificio se fue cerrando y se hicieron mejoras. A principios de la década de 1970, se ofreció Misa durante todo el año debido al aumento de residentes permanentes y, unos años más tarde, se programó una segunda Misa para los fines de semana. El terreno y el edificio pertenecían a Alfred y Heidi Porowicz, que en 1981 lo donaron a San Miguel. En 1986, se compró el terreno contiguo a la capilla y se construyó un anexo que contenía una sacristía y un cuarto de baño. Por último, en 1991, se renovó el interior de la capilla para ofrecer a sus fieles un entorno más confortable.

La Granja de la Prisión Estatal de Leesburg comenzó a ampliarse en 1969, con la adición de la Prisión de Bayside. En 1983 se completó otra adición, que comprendía la primera fase de la Prisión Estatal del Sur, seguida de la segunda fase varios años después. Un capellán bilingüe a tiempo completo fue nombrado por el obispo en 1983 para ayudar a St. Michael's en el servicio a los reclusos en el Complejo de la Prisión Estatal de Leesburg. Una prisión federal también se encuentra dentro de los límites de la parroquia, pero es servido por su propio capellán con el apoyo de St. 

Se habían celebrado muchas cenas y actos de recaudación de fondos para ayudar a reducir la deuda de la parroquia, así como para pagar las mejoras en la propiedad de la iglesia. El año 1975 fue histórico para San Miguel, ya que se canceló la hipoteca y la parroquia quedó libre de deudas gracias a la generosidad de sus feligreses. En 1992 se llevaron a cabo reformas en la iglesia para preparar la celebración del 50 aniversario de la parroquia.